-
1 военная капитуляция
military surrender, military capitulationРусско-английский политический словарь > военная капитуляция
-
2 сдача
1) General subject: capitulation, change, check, commissioning, deal, dealing, delivery, register, relinquishment, shuffle, surrender, the odd money, odd money, (мелочью) nickelback (в Канаде это означает сдача мелочью)2) Sports: submission (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости)3) Military: capitulation (города, в плен), handoff, turn-in (имущества)4) Rare: rendition (города, гарнизона и т.п.)6) Cards: hand7) Law: delivery (товара), delivery (города, крепости и т.п.)8) Economy: legal delivery9) Insurance: Delivered, Delivery( into time-charter) (в тайм-чартер)10) Jargon: crumbs11) Business: handing-over, (документов) Exchange13) Real estate: putting into commission (объекта)14) Chemical weapons: turnover -
3 военная капитуляция
Politics: military capitulation, military surrenderУниверсальный русско-английский словарь > военная капитуляция
-
4 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
5 акт о капитуляции
1) General subject: instrument of surrender2) Military: surrender document, surrender instrument3) Diplomatic term: act of capitulation -
6 перечень
1) General subject: Member's schedule, backlist, bead-roll, capitulation, catalog (и т.п.), catalogue, catalogue (и т.п.), check list, check-list, class list, class-list, enumeration, index, inventory, list, litany, nomenclature, notitia (церковный), phylactery, (именной) roll, schedule, scroll, specification, tableau2) Medicine: panel3) American: laundry list4) Latin: notitia (преим. церковный)5) Military: brief, description, descriptive list, encyclopedia, register, tally6) Engineering: clause (в языке Ада), items, sheet7) Railway term: compendium8) Economy: catalog, list of goods (товаров)9) Accounting: position (товарных поставок)11) Oil: update12) Advertising: roster14) Oil&Gas technology checklist15) Network technologies: bindery16) Sakhalin R: check list (мероприятий)17) Makarov: entry list, indenture, roll -
7 подчинение
1) General subject: abidance (чему-л.), capitulation, conformation, conformity, hypotaxis, irresistance, knuckle down, knuckle-down, obeyance, subdual, subduedness, subjection, subjugation, submission, submittal, subordinacy, subordination, reporting2) Military: attachment4) History: vassalage5) Law: obedience, subjection (чему-л.), submitting6) Politics: subordinance7) Psychology: heteronomy (чему-л.), subservience8) Oil: subparameter9) leg.N.P. subordination (administrative)10) Makarov: submission (в стаде)
См. также в других словарях:
Capitulation (surrender) — Capitulation (Lat. capitulum , a little head or division; capitulare , to treat upon terms), an agreement in time of war for the surrender to a hostile armed force of a particular body of troops, a town or a territory. It is an ordinary incident… … Wikipedia
Military Assistance Command, Vietnam — Active 1962 1973 Country United States of America … Wikipedia
Capitulation of Irvine — The first military stand off of the Wars of Scottish Independence. The EventIn 1297, the nobles of Scotland gathered on the banks of a loch between Irvine and Bourtreehill House. They were prepared to go into battle against the approaching… … Wikipedia
Military War Cemetery Grebbeberg — Netherlands War Graves Foundation Cross of Remembrance at the entrance … Wikipedia
Military Assistance Command, Vietnam — Période 8 février 1962 – 29 mars 1973 Pays … Wikipédia en Français
Military history of Leningrad Oblast during World War II — which replaced the Ingria (Ingermanland) after a temporary autonomy during the 1920s and 1930s, documents the level of destruction suffering during World War II by its infrastructure and population. Initial period of warOn 27 June 1941 the… … Wikipedia
Military career of Simón Bolívar — Equestrian statue of Simón Bolívar The military and political career of Simón Bolívar, (July 24, 1783 – December 17, 1830), which included both formal service in the armies of various revolutionary regimes and actions organized by himself or in… … Wikipedia
Military history of the Warsaw Uprising — Warsaw Uprising Prelude Military description Military units involved Lack of outside support Capitulation Aftermath Planned destruction of Warsaw People … Wikipedia
Military history of France during World War II — History of France … Wikipedia
Military history of Greece during World War II — American 1942 poster supporting Greece. Greece entered World War II on 28 October 1940, when the Italian army invaded from Albania, beginning the Greco Italian War. The Greek army was able to stop the invasion and even push back the Italians into … Wikipedia
capitulation — capitulatory /keuh pich euh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /keuh pich euh lay sheuhn/, n. 1. the act of capitulating. 2. the document containing the terms of a surrender. 3. a list of the headings or main divisions of a subject; a summary or… … Universalium